1. The invention proposes that two directly adjacent cage electrodes (2 - 9) have the same phase angle in the electrode plane.

Es wird vorgeschlagen, dass in der Elektrodenebene zwei unmittelbar benachbarte Käfigelektroden (2-9) die gleiche Phasenlage aufweisen.

2. Chemicals for electrodes, Cathode-active materials for electrodes

Chemische Stoffe für Elektroden, kathodenaktive Materialien für Elektroden

3. Active electrodes

Aktive Elektroden

4. Electrode, method for producing an electrode and energy accumulator comprising an electrode

Elektrode, verfahren zum herstellen einer elektrode und energiespeicher umfassend eine elektrode

5. Capacitive proximity sensor having a shielding electrode and a diagnostic electrode

Kapazitiver annäherungssensor mit einer schirmelektrode und einer diagnoseelektrode

6. The potentials of all the other electrodes are referred to this electrode, and the signals derived from the potential differences so obtained are amplified, multiplexed, converted analog/digital and transmitted in coded form.

Die Potentiale aller übrigen Elektroden werden darauf bezogen und aus der jeweiligen Potentialdifferenz werden Signale gebildet, verstärkt, multiplexiert, analog/digital gewandelt und codiert übertragen.

7. Acceleration sensor with comb-shaped electrodes

Beschleunigungssensor mit kammelektroden

8. Electrode for lithium-ion accumulators

Elektrode für lithium-ionen akkumulatoren

9. Electrocardiograph surface electrode tester

Elektrokardiographen-Oberflächenelektrodenprüfgerät

10. Neutral electrode device, electrosurgical instrument comprising a corresponding neutral electrode device, contact medium, and use of a latent heat accumulator for cooling an electrode

Neutralelektrodenvorrichtung, elektrochirurgisches instrument mit entsprechender neutralelektrodenvorrichtung, kontaktmittel und verwendung eines latentwärmespeichers zur kühlung einer elektrode

11. Acceleration sensor having an electrode bridge

Beschleunigungssensor mit elektrodenbrücke

12. The invention relates to an electrode arrangement for a particle accelerator, comprising a first electrode stack and a second electrode stack, which are disposed in a vessel.

Eine Elektrodenanordnung für einen Teilchenbeschleuniger umfasst einen ersten Elektrodenstapel und einen zweiten Elektrodenstapel, die in einem Gefäß angeordnet sind.

13. During resection high frequency current passes through and active electrode (resection loop) to the sheath electrode.

Der Resektionsstrom fließt von der Schlinge durch die leitende Spüllösung in den Resektoskopschaft ab.

14. Experiments performed in cells containing separated electrode compartments have shown that after electrolysis of alkali acetates in dimethyl formamide-acetic acid mixtures between platinum electrodes in presence of methyl methacrylate polymer is only found in the anode compartment.

Durch Versuche in Elektrolysenzellen mit getrennten Elektrodenräumen wurde festgestellt, daß nach der Elektrolyse von Alkaliacetaten in Dimethylformamid-Essigsäure-Gemischen zwischen Platinelektroden in Gegenwart von Methylmethacrylat lediglich im Anodenraum Polymeres vorlag, sofern alle Störeffekte, wie z.

15. Position and dimensions of electrodes, arc and stripes

Lage und Abmessungen der Elektroden, des Lichtbogens und der Abschirmstreifen

16. Method of manufacturing activated compounds for accumulator electrodes

Verfahren zur herstellung aktiver massen für akkumulatorelektroden

17. Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode system

Graphitelektrode und Nippel werden in der Regel kombiniert als „Graphitelektrodensystem“ geliefert

18. Lithium-ion battery with amorphous electrode materials

Lithium-ionen-batterie mit amorphen elektrodenmaterialien

19. Patients with transvenous, intracavitary electrode and a second subcutaneous electrode at the epigastric angle often have circumscript contractions in the abdominal muscles, induced by stimuli near the subcutaneous electrode.

Bei Patienten mit transjugular eingeführter, rechtsventriculärer Elektrode sind häufig Skeletmuskelkontraktionen in der Gegend des epigastrischen Winkels vorhanden.

20. Electrode arrangement for a particle accelerator

Elektrodenanordnung für einen teilchenbeschleuniger

21. Redox accumulator comprising a separation electrode

Redoxakkumulator mit trennelektrode

22. Electrode structure for metal-air accumulators

Elektrodenstruktur für metall-luft-akkumulatoren

23. And electrodes for sensing electrical activity of a patient

Und Elektroden zum Abtasten der elektrischen Aktivität eines Patienten

24. Level controllers and electrodes, digital and analog display apparatus

Niveaucontroller und Elektroden, Digital- und Analog-Anzeigegeräte

25. Arc welding equipment -- Part 11: Electrode holders

Lichtbogenschweißeinrichtungen -- Teil 11: Stabelektrodenhalter

26. Arc welding equipment — Part 11: Electrode holders

Lichtbogenschweißeinrichtungen — Teil 11: Elektrodenhalter

27. An important osteogenesis was recorded around the two active electrodes.

Eine ausgedehnte Knochenneubildung konnte um beide aktiven Elektroden festgestellt werden.

28. New electrode-active material for electrochemical elements

Neues elektrodenaktivmaterial für elektrochemische elemente

29. — with a housing of ceramic plates provided with electrodes,

— einem Gehäuse aus keramischen Platten mit Elektroden,

30. The contact area Asens between the gate electrode and the detection electrode is larger than the contact area Agate between the gate electrode and the gate oxide, whereby the receptor can be immobilized on the surface of the detection electrode in a technically simple manner while the small contact area Agate between the gate electrode and the transistor provides for high sensitivity for detecting the analyte.

Dadurch ist gewährleistet, dass der Rezeptor sich auf technisch einfache Weise auf der Oberfläche der Detektionselektrode immobilisieren lässt. Über die kleine Kontaktfläche Agate der Gateelektrode an den Transistor ist gleichzeitig eine hohe Nachweisempfindlichkeit für den Analyten gegeben.

31. The invention further relates to a method for producing an electrode (1) and to an energy accumulator comprising the electrode (1).

Die vorliegende Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zum Herstellen einer Elektrode (1) sowie einen die Elektrode (1) umfassenden Energiespeicher.

32. Electrical activity was recorded with epicardial electrodes attached to the ventricles.

Die elektrische Aktivität wurde extrazellulär von beiden Ventrikeln abgegriffen.

33. The method of activating the silver electrode is described.

Die Aktivierung der Elektrode wird beschrieben.

34. Mesh for an electrode of a lead accumulator

Gitter für eine elektrode eines bleiakkumulators

35. Important factors for preserving residual hearing are: Special atraumatic soft electrodes Smallest possible acoustic trauma due to cochleostomy drilling Smallest possible mechanical trauma due to drilling and electrode insertion Avoidance of inflammatory and fibrotic reactions (contamination with blood, bone dust, middle ear bacteria, etc.)

Wichtige Faktoren für den Erhalt des Restgehörs sind: Verwendung von speziellen atraumatischen Elektroden Kleinstmögliches akustisches Trauma beim Bohren der Cochleostomie Kleinstmögliches mechanisches Trauma aufgrund der Öffnung der Cochlea und durch das Einführen der Elektroden Verhindern von entzündlichen Reaktionen (Verunreinigung mit Blut, Bakterien aus dem Mittelohr, Knochenstaub, etc.)

36. Polyfoam (expanded polystyrene) sheet , Nails , Circles abrasive , Glass fiber , Welding electrodes .

Die Nägel , Hartschaumstoffplatten , Die Glasfaser , Schleifscheiben , Verschiedene Metallwaren .

37. All the aforesaid goods other than welding wire and welding electrodes

Die vorgenannten Waren jeweils mit Ausnahme von Schweißdraht und Schweißelektroden

38. The main developments are the use of four electrodes, to reduce the effect of variations in electrode impedance; a method of recording output which does not require the balancing of an a.c. bridge; and a method of restoring base line with minimal change in sensitivity.

Die wesentlichen Entwicklungsschritte waren: Verwendung von vier Elektroden; Reduzierung des Einflusses von veränderlichen Elektrodenimpedanzen; Aufzeichnungsmethode, die nicht das Abgleichen einer Wechselstrombrücke erfordert; Nullpunktstabilität mit minimaler Empfindlichkeitsänderung.

39. Electric accumulators and their parts, namely, accumulator housings, accumulator terminals, accumulator electrodes

Elektrische Akkumulatoren und deren Teile, Nämlich,Batteriegehäuse, Batterieklemmen, Batterieelektroden

40. The invention proposes a sound transducer arrangement comprising a piezoelectrically active electret material between a first electrode structure and a second electrode structure.

Erfindungsgemäß wird eine Schallwandleranordnung vorgeschlagen, umfassend ein piezoelektrisch aktives Elektretmaterial zwischen einer ersten und einer zweiten Elektrodenstruktur.

41. Method for monitoring alternating current discharge on a double electrode

Verfahren zur überwachung einer wechselspannungs-entladung an einer doppelelektrode

42. Glass fiber , Circles abrasive , Hardware, other , Welding electrodes , Zinc-coated wire .

Die Glasfaser , Schleifscheiben , Verschiedene Metallwaren , Elektroden , Der verzinkte Draht .

43. The electrical industry uses conductivity soot for manufacturing electrodes and carbon brushes.

Als Leitfähigkeitsruß wird er in der Elektroindustrie zur Herstellung von Elektroden und Kohlebürsten verwendet.

44. The alternating-current carrier was implanted in the bone with two electrodes each.

Der Wechselstromübertrager wurde mit jeweils zwei Elektroden am Knochen implantiert.

45. Anglo-Great Lakes and Union Carbide produced electrodes in the United Kingdom.

Weitere Anbieter waren die Pechiney-Tochter Genosa in Spanien und Steeg in Österreich, an dem Sigri beteiligt war.

46. A DC voltage-operated particle accelerator for accelerating a charged particle from a source to a target comprises a first electrode arrangement and a separate second electrode arrangement.

Ein Gleichspannungs-Teilchenbeschleuniger zum Beschleunigen eines geladenen Teilchens von einer Quelle zu einem Ziel weist eine erste Elektrodenanordnung und eine davon getrennte zweite Elektrodenanordnung auf.

47. Smaller diameter, tapered center electrode, and copper cored and tapered ground electrode increase ignitability for easy starts, smoother riding, and quicker accelerations under all conditions.

Kleinerer Durchmesser, konische Mittenelektrode und konische Masseelektrode mit Kupferkern verbessern die Zündleistung für einfache Starts, ruhigeren Lauf und schnellere Beschleunigung unter allen Bedingungen.

48. It is postulated that the composition of the active complex formed on the electrode plays the dominant role in the acceleration of the electrode processes.

Es wird angenommen, daß bei der Beschleunigung der Elektrodenprozesse die Zusammensetzung des an der Elektrode gebildeten aktiven Komplexes eine entscheidende Rolle spielt.

49. In a subsequent second method step, a lift-off resist layer (20) is printed, which extends from the respective contact barrier (18) over the free area region (24) between adjacent first electrodes (14) as far as the adjoining second edge region (22) of the adjacent first electrode (14).

In einem anschließenden zweiten Verfahrensschritt wird eine Lift-Off-Lackschicht (20) gedruckt, die sich von der jeweiligen Kontaktsperre (18) über den freien Flächenbereich (24) zwischen benachbarten ersten Elektroden (14) bis zu dem daran angrenzenden zweiten Randbereich (22) der benachbarten ersten Elektrode (14) erstreckt.

50. Spreading means for the active material of a negative electrode

Spreizmittel für die aktive masse einer negativen elektrode

51. Said shock-absorbing characteristic makes it possible to largely prevent breaking of the first electrode that is preferably configured in the form of a glass electrode.

Durch diese stossdämpfende Charakteristik kann ein Bruch der vorzugsweise als Glaselektrode ausgebildeten ersten Elektrode, weitestgehend vermieden werden.

52. With balanced current densities this excitation process is detectable on both stimulating electrodes (“ambipolar stimulation” see Wyss), but between both electrodes always a phase displacement exists corresponding to Pflügers law of polar excitation.

Die Erregung tritt am ganzen Nerven bei äußerlich symmetrischer Stromzuführung an beiden Reizelektroden auf („ambipolare Reizung“ nach Wyss), jedoch mit einer Phasenverschiebung von einer halben Periode entsprechend dem Gesetz der polaren Erregung.

53. A fuel cell, comprising an electrolyte and adjacent electrodes on both sides thereof.

Eine Brennstoffzelle, bestehend aus einem Elektrolyten und beidseitig hieran angrenzenden Elektroden.

54. These electrodes are stable and active over a relative large range of pH.

Diese Elektroden sind über einen relativ großen pH-Bereich aktiv und stabil.

55. A new method for a continuous mechanical activation of pure metal electrodes is described.

Es wird eine neue Methode der ständigen mechanischen Aktivierung von Festmetallelektroden beschrieben.

56. Electric accumulators and their parts, namely accumular housing, accumulator electrolyte, accumulator terminals, accumulator electrodes

Elektrische Akkumulatoren und deren Teile, nämlich Batteriegehäuse, Elektrolyte für Batterien, Batterieklemmen, Batterieelektroden

57. A first acoustic compression layer (V1) is arranged between the piezoelectric layer (E1) and the first electrode (E1) with a higher acoustic impedance than the first electrode (E1).

Zwischen der ersten Elektrode (E1) und der piezoelektrischen Schicht (P) ist eine erste akustische Verdichtungsschicht (V1) angeordnet, die eine höhere akustische Impedanz aufweist, als die erste Elektrode (E1).

58. - Colloidal graphite in suspension in oil and semi-colloidal graphite; carbonaceous pastes for electrodes

- Kolloider Grafit in öliger Suspension; halbkolloider Grafit; kohlenstoffhaltige Pasten für Elektroden

59. A first current conductor is connected to a first electrode stack.

Ein erster Stromableiter ist mit einem ersten Elektrodenstapel verbunden.

60. In order to avoid misinterpretation of ERG recordings taken with canthi-skin electrodes, the potential deriving from the two electrodes was fed into a balancing amplifier that eliminated opposing voltages and amplified unidirectional voltages.

Um Artefakte durch Augenbewegungen bei der Ableitung des ERG's mit Hautelektroden zu vermeiden, wurden die Potentiale an den Elektroden im rechten und linken Lidwinkel einem Abgleichverstärker zugeleitet, der gegensinnige Potentialänderungen eliminierte und gleichsinnige verstärkte.

61. There is a synchronism between the electrical activity derived with internal and external electrodes.

Es fand sich ein Synchronismus der von den inneren und äußeren Elektroden abgeleiteten Aktivitäten.

62. The mean activity coefficient of aqueous solutions of barium azide has been measured by the emf between an Ag/Ag(N3)-electrode and a two-phase Ba-amalgam electrode.

Zur Bestimmung des Aktivitätskoeffizienten wäßriger Bariumazidlösungen wurde dieEMK zwischen einer Ag/Ag(N3)-Elektrode und einer zweiphasigen Ba-Amalgamelektrode gemessen.

63. Digital regulators, constant temperature regulators, room temperature regulators, heating regulators, flue gas thermostats, submergible thermostats, pipe laying thermostats, regulating thermostats, temperature regulators, radio controls, smoke and heat alarms, thermometers, digital indicators, electric chimney draught regulators, control apparatus for burners, phototubes, checkers, spark electrodes, double spark electrodes, ionisation electrodes, manometers, electric individual room regulators, solar regulators

Digitaler Regler, Festwerttemperaturregler, Raumtemperaturregler, Heizungsregler, Rauchgasthermostate, Tauchthermostate, Rohranlegethermostate, Regelthermostate, Temperaturregler, Funkregelungen, Rauch- und Hitzemelder, Thermometer, digitale Anzeigegeräte, elektrische Kaminzugregler, Steuergeräte für Brenner, Fotozellen, Prüfgeräte, Zündelektroden, Doppel-Zündelektroden, Ionisationselektroden, Manometer, elektrische Einzelraum-Regelungsgeräte, Solarregler

64. The separation electrodes were insulated with film that suppressed hydrolysis of the high voltage actuation.

Die Abscheidungselektroden wurden mit einem Film isoliert, der die Hydrolyse von Hochspannungsbetätigung unterdrückt.

65. EEG evidence is presented showing widespread abnormal EEG activity caused by intra-cerabral silver electrodes.

Als Beweis wird ein EEG gezeigt, das generalisierte anomale Aktivitäten zeigt, die durch intracerebrale Silberelektroden verursacht werden.

66. The study was performed to evaluate the usefulness of the silver sulfide-silver electrode for measuringsulfldes in foods by means of the electromotive force of the cell saturated calomel electrode/S2−/Ag2S, Ag.

Ziel der Untersuchungen ist es, die Silbersulfid/Silberelektrode auf ihre Verwendbarkeit zurMessung von Sulfiden in Lebensmitteln zu prüfen.

67. Special geometries of electrodes were designed to determine the dominant mechanism of surface charge accumulation.

Zur Bestimmung des Akkumulationsmechanismus von Oberflächenladungen wurden spezielle Elektrodenkonfigurationen entwickelt.

68. The electrode resistances calculated from electron microscopical plates agree well with the measured ones.

Die aus elektronenmikroskopischen Aufnahmen errechneten Elektrodenwiderstände stimmen mit den gemessenen überein.

69. Development of focusing electrodes to achieve a half-angle beam divergence of 25° at maximum thrust.

Entwickelt von Fokussierungselektroden um eine Halb- winkel Strahldivergenz von 25°, bei maximaler Schubkraft, zu erzielen.

70. The tensioning screw is surrounded by a pile of annular piezoelectric elements, electrodes and insulating rings.

Die Spannschraube ist von einem Stapel ringförmiger piezoelektrischer Elemente, Elektroden- sowie Isolierringe umschlossen.

71. The active part (12) and the electrodes (14, 16) are arranged in the connection element (18).

In dem Verbindungselement (18) sind das Aktivteil (12) und die Elektroden (14, 16) angeordnet.

72. Scientists expect that graphene will replace the activated carbon (AC) used in the electrodes of supercapacitors.

Die Wissenschaftler erwarten, dass Graphen die Aktivkohle (AC) in den Elektroden der Superkondensatoren ersetzen wird.

73. This allows the method for producing an electrode stack (10) to be accelerated.

Auf diese Weise kann das Herstellungsverfahren eines Elektrodenstapels (10) beschleunigt werden.

74. is connected to the drain electrode of the first field effect transistor (102).

ist mit der Drain-Elektrode des ersten Feldeffekt-Transistors (102) verbunden.

75. Both funtions, which are completely different processes, are performed by the same electrode.

Beide Funktionen, die völlig unterschiedliche Vorgänge sind, werden von ein und derselben Elektrode durchgeführt.

76. Accumulators, batteries, collectors, electrodes, switches, sockets, fuses and other devices for conducting, switching, controlling and regulating electricity

Akkumulatoren, Batterien, Kollektoren, Elektroden, Schalter, Steckdosen, Schmelzsicherungen und andere Vorrichtungen zum Leiten, Schalten, Kontrollieren und Regeln von Elektrizität

77. The inventive composite material can be used as a catalytically active membrane electrode, for example.

Der erfindungsgemäße Verbundwerkstoff läßt sich z. B. als katalytisch aktive Membranelektrode einsetzen.

78. With full-field stimulation and a midline electrode hemianopias could not reliably be detected.

Mit der Vollfeld-Stimulation und einer Mittellinie-Elektrode konnten Hemianopsien nicht verlässich entdeckt werden.

79. Surface electrodes recorded the activity of the peroneal muscles after a sudden inversion on a tilting platform.

Die Studienteilnehmer wurden einer raschen Winkeländerung auf einer Kippplattform ausgesetzt und anschließend die muskuläre Reaktion der Peronealmuskeln elektromyographisch analysiert.

80. All patients were able to activate the electrocardiograph and could store an electrocardiogram with the integral electrodes.

Die Patienten-aktivierte EKG-Aufzeichnung im Anfall ermöglichte zuverlässig, den Rhythmus während einer erneuten Episode zu erfassen.